1 00:00:20,540 --> 00:00:24,900 ♪ Habillé pour le grand jour Le ciel est ensoleillé et clair ♪ 2 00:00:25,060 --> 00:00:29,220 ♪ Tout Yangzhou sent les fleurs Toute la ville partage la joie♪ 3 00:00:29,340 --> 00:00:33,620 ♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons Même sur mille Li♪ 4 00:00:33,740 --> 00:00:37,820 ♪Nous sommes dans le même bateau Toi seul me comprends ♪ 5 00:00:38,220 --> 00:00:42,180 ♪Cette rencontre accidentelle nous apporte un mariage inébranlable ♪ 6 00:00:42,500 --> 00:00:46,620 ♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes Tu es mon seul et unique ♪ 7 00:00:46,860 --> 00:00:51,660 ♪Nous sommes un couple espiègle On ne se quitte pas même en cas de crise♪ 8 00:00:51,900 --> 00:00:55,500 ♪Peut-être que pour nous, c'est juste le destin♪ 9 00:00:55,580 --> 00:00:59,900 ♪ Habillé pour le grand jour Le ciel est ensoleillé et clair ♪ 10 00:01:00,020 --> 00:01:04,220 ♪ Tout Yangzhou sent les fleurs Toute la ville partage la joie♪ 11 00:01:04,340 --> 00:01:08,620 ♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons Même sur mille Li♪ 12 00:01:08,780 --> 00:01:12,820 ♪Nous sommes dans le même bateau Toi seul me comprends ♪ 13 00:01:12,980 --> 00:01:17,020 ♪Cette rencontre accidentelle nous apporte un mariage inébranlable ♪ 14 00:01:17,300 --> 00:01:21,460 ♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes Tu es mon seul et unique ♪ 15 00:01:21,740 --> 00:01:26,500 ♪Il n'est pas nécessaire de prolonger ma recherche De la jeunesse à la mort♪ 16 00:01:26,860 --> 00:01:31,180 ♪Tu es celui avec qui je suis censé être♪ 17 00:01:34,540 --> 00:01:37,660 [Mauvais chariot, bon marié] 18 00:01:43,010 --> 00:01:45,620 [Épisode 10] 19 00:02:01,780 --> 00:02:08,060 ♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪ 20 00:02:09,139 --> 00:02:14,860 ♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪ 21 00:02:15,900 --> 00:02:19,300 ♪Une ville, l'amour d'une vie♪ 22 00:02:19,300 --> 00:02:22,700 ♪Une chanson, un coeur♪ 23 00:02:23,180 --> 00:02:29,220 ♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné en tombant des fleurs de pêcher ♪ 24 00:02:29,620 --> 00:02:33,060 ♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie♪ 25 00:02:33,060 --> 00:02:36,300 ♪Deux personnes, un parapluie♪ 26 00:02:37,590 --> 00:02:38,400 C’est vraiment inattendu. 27 00:02:40,470 --> 00:02:42,470 Ma chérie, tu possèdes une intelligence si immense. 28 00:02:45,360 --> 00:02:46,150 Non seulement votre idée 29 00:02:46,910 --> 00:02:48,430 vous aider à prouver votre identité, 30 00:02:48,870 --> 00:02:50,470 mais cela a aussi fait ouvrir les yeux à Pingwen 31 00:02:50,800 --> 00:02:51,960 et je te reconnais comme sa belle-sœur. 32 00:02:55,680 --> 00:02:56,840 Vous en gagnez, vous en perdez. 33 00:02:57,910 --> 00:02:59,120 Regarde mes cheveux. 34 00:02:59,800 --> 00:03:01,520 Vous l'avez rasé sans aucune pitié. 35 00:03:12,560 --> 00:03:13,360 Ça a dû être dur pour toi. 36 00:03:17,620 --> 00:03:23,740 ♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪ 37 00:03:27,630 --> 00:03:28,310 C'est ça ? 38 00:03:31,700 --> 00:03:37,660 ♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné en tombant des fleurs de pêcher ♪ 39 00:03:38,180 --> 00:03:41,620 ♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie♪ 40 00:03:41,620 --> 00:03:45,020 ♪Deux personnes, un parapluie♪ 41 00:03:45,020 --> 00:03:47,140 ♪Au milieu d'une pluie de pétales♪ 42 00:03:47,140 --> 00:03:51,500 ♪Je t'ai promis un amour éternel♪ 43 00:03:51,940 --> 00:03:54,940 ♪Un couple amoureux sous une bruine silencieuse♪ 44 00:03:55,340 --> 00:03:58,300 ♪Témoigner de leur lien indéfectible♪ 45 00:03:58,780 --> 00:04:04,980 ♪Fidèle au monde des mortels, fidèle à toi♪ 46 00:04:05,660 --> 00:04:08,940 ♪Voyager à Yangzhou au milieu de la brume bruine ♪ 47 00:04:09,060 --> 00:04:12,300 ♪Nos sentiments restent les mêmes quelle que soit la distance qui nous sépare ♪ 48 00:04:12,460 --> 00:04:14,540 ♪Un moment agréable et une belle scène♪ 49 00:04:14,700 --> 00:04:19,380 ♪ Révèle nos sentiments profonds l'un pour l'autre ♪ 50 00:04:19,380 --> 00:04:22,700 ♪ Tendre bruine, cœurs ardents ♪ 51 00:04:22,820 --> 00:04:26,140 ♪Que cela soit censé se produire dépend de nous♪ 52 00:04:26,220 --> 00:04:32,500 ♪L'amour immuable transcende l'éternité♪ 53 00:05:25,070 --> 00:05:25,700 Ruoqian, 54 00:05:26,190 --> 00:05:27,680 J'ai presque fini de préparer tes affaires. 55 00:05:28,070 --> 00:05:29,480 Venez voir de quoi d'autre vous avez besoin. 56 00:05:34,070 --> 00:05:34,680 Xiuyun, 57 00:05:36,390 --> 00:05:37,360 merci pour le problème. 58 00:05:38,510 --> 00:05:39,430 C'est quoi cette courtoisie ? 59 00:05:41,270 --> 00:05:42,630 Oh ouais, attends ici. 60 00:05:47,270 --> 00:05:48,160 Tiens, essaie ça. 61 00:05:48,680 --> 00:05:50,040 J'ai fait ça pour toi. 62 00:05:50,510 --> 00:05:52,120 Cela a dû coûter cher. 63 00:05:52,625 --> 00:05:53,625 Ce n'est rien. 64 00:05:54,510 --> 00:05:56,360 je n'ai pas été avec toi pour ces deux années. 65 00:05:56,950 --> 00:05:57,800 Et tu ne t'es pas compris 66 00:05:57,800 --> 00:05:59,310 aucune nouvelle tenue. 67 00:05:59,510 --> 00:06:00,720 Cela me brise le cœur. 68 00:06:05,070 --> 00:06:06,160 Faites deux tours et laissez-moi jeter un œil. 69 00:06:06,160 --> 00:06:07,270 Es-tu sûr de me vouloir faire deux tours ? 70 00:06:08,745 --> 00:06:09,825 Un. 71 00:06:11,190 --> 00:06:12,510 Deux. 72 00:06:14,390 --> 00:06:15,480 Pas mal. 73 00:06:26,390 --> 00:06:27,000 Xiuyun, 74 00:06:30,510 --> 00:06:31,160 Je sais ce que tu penses. 75 00:06:33,870 --> 00:06:34,430 Ruoqian, 76 00:06:36,160 --> 00:06:37,680 il y a quelque chose Je souhaite discuter avec vous. 77 00:06:38,310 --> 00:06:38,870 Dites-moi. 78 00:06:41,000 --> 00:06:41,920 Mais je ne sais pas 79 00:06:42,390 --> 00:06:43,560 si tu es prêt à m'écouter ou non. 80 00:06:44,800 --> 00:06:46,120 Nous sommes mariés depuis si longtemps. 81 00:06:46,120 --> 00:06:47,750 Bien sûr, je le suis. 82 00:06:49,040 --> 00:06:50,920 Dis, tu étais une personne simple. 83 00:06:50,920 --> 00:06:53,190 Pourquoi hésites-tu maintenant ? 84 00:06:57,000 --> 00:06:57,600 Dis, 85 00:06:58,040 --> 00:07:00,040 ça fait presque trois ans depuis notre dernière rencontre. 86 00:07:00,750 --> 00:07:02,120 Nous n'avons été réunis que deux jours. 87 00:07:02,120 --> 00:07:03,360 Et maintenant, tu pars demain. 88 00:07:09,310 --> 00:07:10,480 je reviendrai immédiatement 89 00:07:10,830 --> 00:07:11,750 après avoir gagné la guerre. 90 00:07:12,600 --> 00:07:14,240 Mais tu te diriges dans un endroit si lointain. 91 00:07:14,240 --> 00:07:15,160 Et vous vous dirigez vers un champ de bataille. 92 00:07:15,830 --> 00:07:16,750 Je m'inquiète pour toi. 93 00:07:16,750 --> 00:07:18,480 je fais ça depuis aussi loin que je me souvienne. 94 00:07:18,480 --> 00:07:19,830 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter pour moi. 95 00:07:20,720 --> 00:07:22,360 Malgré tout, je m'inquiète pour toi ! 96 00:07:26,560 --> 00:07:27,160 Dis-moi alors. 97 00:07:27,360 --> 00:07:28,600 Qu'est-ce que tu fais? 98 00:07:34,310 --> 00:07:35,950 Pourquoi ne m'emmènes-tu pas avec toi ? 99 00:07:36,240 --> 00:07:36,870 Cela ne suffira pas. 100 00:07:37,510 --> 00:07:38,800 Mais pourquoi ? 101 00:07:38,800 --> 00:07:39,680 Tu apportes juste une personne de plus avec toi. 102 00:07:39,680 --> 00:07:40,750 Pourquoi ne peux-tu pas le faire ? 103 00:07:44,510 --> 00:07:45,680 C'est un long voyage. 104 00:07:45,800 --> 00:07:47,920 Et l'environnement dans le camp militaire est extrêmement dur. 105 00:07:48,920 --> 00:07:50,430 J'ai peur que tu souffres là-bas. 106 00:07:50,430 --> 00:07:51,120 Je n'ai pas peur de ça. 107 00:07:52,430 --> 00:07:53,270 Général Yuan 108 00:07:53,430 --> 00:07:55,070 a également annoncé un autre régime militaire. 109 00:07:55,070 --> 00:07:57,070 Aucune femme n'est autorisée dans le camp militaire. 110 00:07:57,160 --> 00:07:58,720 Ils seront tués à vue. 111 00:08:00,000 --> 00:08:01,430 Votre disciple n'est-il pas aussi une femme ? 112 00:08:01,600 --> 00:08:02,870 Je ne te l'ai pas déjà dit ? 113 00:08:02,870 --> 00:08:04,360 Elle se déguise en homme. 114 00:08:04,600 --> 00:08:06,120 Je peux aussi me déguiser en homme. 115 00:08:06,240 --> 00:08:06,750 Cela ne suffira pas. 116 00:08:07,270 --> 00:08:08,120 Quoi qu'il en soit, 117 00:08:08,120 --> 00:08:09,040 non veut dire non. 118 00:08:09,040 --> 00:08:10,240 Il y a déjà une femme là-bas. 119 00:08:10,240 --> 00:08:11,560 Tu vas compliquer la situation si vous y allez. 120 00:08:11,800 --> 00:08:12,310 JE! 121 00:08:16,800 --> 00:08:17,390 Xiuyun. 122 00:08:18,830 --> 00:08:19,600 Xiuyun. 123 00:08:22,510 --> 00:08:23,120 En fait, 124 00:08:24,040 --> 00:08:25,480 je suis déjà content 125 00:08:25,720 --> 00:08:27,600 que je dois te revoir. 126 00:08:28,870 --> 00:08:30,430 Si oui, pourquoi es-tu courir sans moi ? 127 00:08:30,430 --> 00:08:31,830 Je ne cours pas partout. 128 00:08:32,140 --> 00:08:33,090 Je me dirige vers la ville frontalière. 129 00:08:33,530 --> 00:08:36,020 Je dois y aller pour terminer une tâche importante. 130 00:08:36,570 --> 00:08:37,340 Attends juste à la maison 131 00:08:37,460 --> 00:08:38,980 pour mon retour, 132 00:08:39,260 --> 00:08:39,770 d'accord ? 133 00:08:54,930 --> 00:08:55,690 Père. Mère. 134 00:08:55,980 --> 00:08:56,460 Qi... 135 00:08:59,290 --> 00:09:00,690 Excellent timing. 136 00:09:02,460 --> 00:09:03,650 Parlez. Quel est le problème? 137 00:09:04,020 --> 00:09:05,380 Le troisième jeune maître est là. 138 00:09:07,050 --> 00:09:08,260 D'accord. Nous l'avons eu. 139 00:09:17,620 --> 00:09:19,650 Maître, j'ai entendu que tu partais demain. 140 00:09:19,890 --> 00:09:21,570 C'est pourquoi je suis ici pour rechercher vos enseignements. 141 00:09:26,690 --> 00:09:27,980 En fait, cela n'a rien de spécial. 142 00:09:28,500 --> 00:09:30,020 Cependant, cet homme est rusé et sournois. 143 00:09:30,690 --> 00:09:31,340 Bien que toi et Yuhu 144 00:09:31,340 --> 00:09:33,530 ont déjoué ses complots à maintes reprises, 145 00:09:33,980 --> 00:09:36,220 vous ne pouvez pas le laisser tous les deux faire ce qu'il veut tout le temps 146 00:09:36,460 --> 00:09:37,530 et faire face à ses manigances 147 00:09:37,530 --> 00:09:38,530 passivement. 148 00:09:40,220 --> 00:09:41,500 Tu devrais faire en sorte que ta grand-mère 149 00:09:41,690 --> 00:09:43,460 réaliser sa nature rusée dès que possible. 150 00:09:46,140 --> 00:09:47,170 Maître, vous avez raison. 151 00:09:47,740 --> 00:09:48,650 Cependant, il a déjà 152 00:09:48,980 --> 00:09:50,740 mettre la résidence Qi sous son charme il y a longtemps. 153 00:09:51,050 --> 00:09:52,500 Grand-mère lui fait entièrement confiance. 154 00:09:53,260 --> 00:09:54,620 J'ai peur qu'elle n'écoute pas 155 00:09:54,930 --> 00:09:55,930 à l'amère vérité. 156 00:10:05,340 --> 00:10:05,980 Maître, 157 00:10:06,890 --> 00:10:08,260 une idée m’est soudainement venue à l’esprit. 158 00:10:08,530 --> 00:10:09,890 Je veux que grand-mère sache le plus tôt possible 159 00:10:10,403 --> 00:10:12,203 ce que Ke Shizhao a fait 160 00:10:12,203 --> 00:10:13,123 aux parents de Ji Jingtang. 161 00:10:16,243 --> 00:10:16,963 Qu'en penses-tu? 162 00:10:27,410 --> 00:10:28,050 C'est un excellent plan. 163 00:10:28,883 --> 00:10:29,483 Tianlei, 164 00:10:29,763 --> 00:10:31,603 vous pouvez exécuter le plan après mon départ. 165 00:10:34,523 --> 00:10:35,643 Tianlei, merci pour 166 00:10:36,243 --> 00:10:37,243 proposer un tel plan. 167 00:10:38,403 --> 00:10:39,443 Troisième Jeune Maître, je vous implore 168 00:10:40,043 --> 00:10:41,803 pour venger mes parents décédés 169 00:10:42,403 --> 00:10:43,243 et demande justice pour eux. 170 00:10:48,163 --> 00:10:48,963 Jingtang, 171 00:10:49,403 --> 00:10:51,723 les moulins du Ciel tournent lentement. 172 00:10:52,883 --> 00:10:54,323 Cependant, ce jour arrivera certainement. 173 00:10:56,043 --> 00:10:56,923 Merci, Troisième Jeune Maître ! 174 00:10:56,923 --> 00:10:57,683 S'il vous plaît, levez-vous. 175 00:10:59,403 --> 00:11:00,283 Épargnez-vous les formalités. 176 00:11:02,163 --> 00:11:02,803 Maître, 177 00:11:03,643 --> 00:11:04,763 s'il vous plaît soyez prudent 178 00:11:05,043 --> 00:11:06,203 quand tu pars demain. 179 00:11:06,763 --> 00:11:08,763 Yuhu et moi allons prendre nos congés maintenant. 180 00:11:10,003 --> 00:11:10,603 Maître, 181 00:11:11,243 --> 00:11:12,323 s'il vous plaît, faites attention. 182 00:11:12,883 --> 00:11:13,443 D'accord. 183 00:11:16,763 --> 00:11:17,363 Prends soin de toi. 184 00:11:18,163 --> 00:11:19,363 Vous devriez rentrer tôt tous les deux. 185 00:11:30,683 --> 00:11:31,963 Père adoptif, mère adoptive, veuillez vous reposer tôt. 186 00:11:31,963 --> 00:11:32,883 Je vais prendre congé. 187 00:11:33,283 --> 00:11:34,203 Tu devrais aussi te reposer tôt. 188 00:12:33,765 --> 00:12:35,045 Tu penses que je ne sais pas qui tu es ? 189 00:12:36,525 --> 00:12:37,685 Comment m'as-tu reconnu ? 190 00:12:42,685 --> 00:12:43,885 je te reconnaîtrai 191 00:12:44,645 --> 00:12:45,685 même si tu étais réduit en cendres. 192 00:12:49,605 --> 00:12:50,205 Ce n'est pas amusant. 193 00:12:50,605 --> 00:12:51,805 Au départ, je voulais que tu voies 194 00:12:51,805 --> 00:12:53,765 si je me suis amélioré en arts martiaux. 195 00:12:54,165 --> 00:12:55,445 Mais tu m'as reconnu au premier coup d'œil. 196 00:12:55,885 --> 00:12:56,565 Ce n’est pas amusant du tout. 197 00:12:56,925 --> 00:12:59,165 Je savais que tu me suivais depuis le début. 198 00:13:00,405 --> 00:13:00,965 Quoi? 199 00:13:01,205 --> 00:13:02,885 Avez-vous vraiment l'intention d'aller à la ville frontalière avec moi ? 200 00:13:02,885 --> 00:13:03,645 Bien sûr. 201 00:13:03,805 --> 00:13:04,885 Je ne reviens jamais sur ma parole. 202 00:13:07,365 --> 00:13:09,125 Mais il y a des règles que nous devons suivre dans le camp militaire. 203 00:13:09,365 --> 00:13:10,525 Aucune femme n’est autorisée à entrer. 204 00:13:11,405 --> 00:13:12,525 Si c'est le cas, je resterai ailleurs. 205 00:13:12,685 --> 00:13:14,685 Trouvons une maison près du camp militaire et y rester. 206 00:13:14,685 --> 00:13:15,645 Attention, c'est un camp militaire. 207 00:13:15,645 --> 00:13:16,885 Il n'y a pas de maisons à proximité. 208 00:13:17,285 --> 00:13:18,205 Je m'en fiche. 209 00:13:18,525 --> 00:13:19,685 Je te suivrai partout où tu iras. 210 00:13:22,005 --> 00:13:23,685 Je ne sais vraiment pas quoi faire de toi. 211 00:13:24,605 --> 00:13:25,605 Alors, c'est oui ? 212 00:13:36,525 --> 00:13:40,165 [Résidence Qi] 213 00:13:48,805 --> 00:13:49,405 Tianlei, 214 00:13:49,805 --> 00:13:51,045 tu as l'air distrait. 215 00:13:51,045 --> 00:13:51,845 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 216 00:14:02,685 --> 00:14:03,565 Le Maître a accepté 217 00:14:03,805 --> 00:14:05,085 avec notre plan. 218 00:14:05,685 --> 00:14:06,605 Non seulement ce plan peut 219 00:14:07,085 --> 00:14:08,125 laisse grand-mère 220 00:14:08,125 --> 00:14:10,005 connaître le fait que la famille de Ji Jingtang a été blessée, 221 00:14:10,365 --> 00:14:11,285 mais ça peut aussi 222 00:14:11,285 --> 00:14:12,765 lui faire comprendre la vraie nature de Ke Shizhao. 223 00:14:13,205 --> 00:14:14,485 Si c'est le cas, vous ne devriez pas hésiter du tout. 224 00:14:16,005 --> 00:14:17,165 Cependant, ce n'est pas une tâche facile 225 00:14:17,685 --> 00:14:18,892 pour l'exposer. 226 00:14:20,932 --> 00:14:23,012 As-tu peur que grand-mère ne croira pas en toi ? 227 00:14:26,572 --> 00:14:28,252 Grand-mère croit en lui plus qu'en moi. 228 00:14:28,852 --> 00:14:29,692 Mais pourquoi ? 229 00:14:31,812 --> 00:14:34,132 Grand-mère aimait élever des lapins quand elle était jeune. 230 00:14:34,772 --> 00:14:36,052 Son lapin préféré 231 00:14:36,052 --> 00:14:38,012 avait une tache de fourrure rouge devant son cou. 232 00:14:38,652 --> 00:14:39,972 Après cela, il est mort de maladie. 233 00:14:40,292 --> 00:14:41,452 Grand-mère avait le cœur brisé. 234 00:14:42,372 --> 00:14:43,092 Par coïncidence, 235 00:14:43,492 --> 00:14:45,892 ma tante, qui était à Jiangzhe, a donné naissance à un garçon 236 00:14:46,092 --> 00:14:47,212 en même temps. 237 00:14:47,732 --> 00:14:49,132 Il y avait une tache de naissance rouge 238 00:14:49,452 --> 00:14:51,212 au cou du garçon. 239 00:14:52,252 --> 00:14:53,372 Quand grand-mère en a entendu parler, 240 00:14:53,372 --> 00:14:54,812 elle pensait que le garçon était l'incarnation du lapin. 241 00:14:55,012 --> 00:14:56,612 Elle s'est dirigée vers Jiangzhou rendre visite au garçon personnellement. 242 00:14:57,492 --> 00:14:59,252 Après ça, elle l'a douché avec tout son amour et ses soins. 243 00:15:01,172 --> 00:15:02,692 Ce garçon était Ke Shizhao, 244 00:15:03,292 --> 00:15:05,652 qui est né le même jour comme mon frère aîné. 245 00:15:06,812 --> 00:15:09,292 C'est une drôle de coïncidence. 246 00:15:11,572 --> 00:15:13,932 Ke Shizhao excelle à gagner le cœur des gens. 247 00:15:14,452 --> 00:15:15,972 Tout le monde dans la résidence Qi pense que c'est une personne gentille 248 00:15:16,212 --> 00:15:17,692 sauf moi, 249 00:15:18,012 --> 00:15:18,772 ma mère, 250 00:15:18,772 --> 00:15:20,372 et ma sœur muette. 251 00:15:20,812 --> 00:15:21,612 A votre avis, 252 00:15:21,932 --> 00:15:23,772 tu penses que grand-mère croira nos paroles 253 00:15:24,092 --> 00:15:25,932 si nous ne lui montrons pas des preuves irréfutables de ses crimes ? 254 00:15:28,092 --> 00:15:28,892 Vous avez raison. 255 00:15:31,372 --> 00:15:32,372 Alors il faut être discret 256 00:15:32,652 --> 00:15:33,852 avec notre plan. 257 00:15:34,812 --> 00:15:36,612 C'est mieux si nous pouvons renvoyer Ke Shizhao 258 00:15:36,812 --> 00:15:38,212 et signaler ses crimes à grand-mère seule 259 00:15:38,452 --> 00:15:39,732 pour éviter des problèmes supplémentaires. 260 00:15:41,252 --> 00:15:43,292 Si seulement il n'était pas dans la résidence. 261 00:15:48,012 --> 00:15:48,612 Tu as raison! 262 00:15:49,412 --> 00:15:50,172 Grand-mère a toujours voulu 263 00:15:50,172 --> 00:15:51,292 reprendre une de ses boutiques d'un autre État. 264 00:15:51,412 --> 00:15:52,892 Je peux persuader grand-mère 265 00:15:52,892 --> 00:15:54,892 et dis-lui d'envoyer Ke Shizhao pour reprendre la boutique. 266 00:15:57,292 --> 00:15:58,092 C'est alors décidé. 267 00:16:03,372 --> 00:16:04,292 Jeune maître Ke, 268 00:16:04,292 --> 00:16:05,532 J'ai entendu dire que tu sortais. 269 00:16:05,532 --> 00:16:07,572 J'ai reçu une tâche de grand-mère. Je dois l'accomplir. 270 00:16:08,372 --> 00:16:09,932 Cependant, à en juger par la façon dont elle parlait, 271 00:16:10,252 --> 00:16:12,452 il semble que cette question ait été évoquée par le Troisième Jeune Maître, 272 00:16:12,892 --> 00:16:15,132 me permettant de reprendre l'entreprise. 273 00:16:15,652 --> 00:16:16,732 Le troisième jeune maître 274 00:16:16,732 --> 00:16:18,812 n'a jamais été impliqué en matière d'affaires. 275 00:16:19,172 --> 00:16:21,052 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui cette fois ? 276 00:16:22,052 --> 00:16:23,092 Et, troisième jeune maîtresse 277 00:16:23,092 --> 00:16:24,252 ce n'est pas non plus quelqu'un avec qui il faut prendre à la légère. 278 00:16:25,292 --> 00:16:27,212 Peut-être que cette fois 279 00:16:27,212 --> 00:16:28,732 c'est leur plan. 280 00:16:30,932 --> 00:16:31,532 Xiaoqiao, 281 00:16:32,412 --> 00:16:33,732 maintenant que je quitte la résidence, 282 00:16:34,132 --> 00:16:35,452 tu dois garder un oeil 283 00:16:35,532 --> 00:16:36,812 sur la résidence. 284 00:16:39,572 --> 00:16:40,532 La vieille Madame est là. 285 00:16:43,772 --> 00:16:44,532 Xiaoqiao, 286 00:16:44,972 --> 00:16:46,572 tu sers grand-mère. 287 00:16:46,972 --> 00:16:48,412 Même moi, je m'en souvenais. 288 00:16:48,412 --> 00:16:49,332 Comment as-tu pu oublier ça ? 289 00:16:50,172 --> 00:16:51,532 Grand-mère disait toujours 290 00:16:51,532 --> 00:16:53,172 les gens se disputent sur le bien et le mal en surface 291 00:16:53,172 --> 00:16:54,772 en bavardant sur les autres derrière leur dos. 292 00:16:54,772 --> 00:16:56,252 Si vous rencontrez quelque chose de bouleversant, 293 00:16:56,652 --> 00:16:58,412 tu ne devrais le dire qu'à grand-mère seule. 294 00:16:58,652 --> 00:17:00,452 N’en parlez pas à tout le monde que vous voyez. 295 00:17:00,852 --> 00:17:01,572 Vous vous en souvenez ? 296 00:17:02,532 --> 00:17:04,052 Oui, jeune maître Ke. 297 00:17:04,252 --> 00:17:05,092 Je comprends. 298 00:17:07,332 --> 00:17:08,132 Et, 299 00:17:09,051 --> 00:17:09,891 -tu... -Elle s'en va. 300 00:17:12,972 --> 00:17:13,612 Et, 301 00:17:14,172 --> 00:17:14,972 tu dois t'assurer 302 00:17:15,172 --> 00:17:16,532 toi et tes hommes surveiller de près la résidence 303 00:17:16,652 --> 00:17:18,132 pendant que je ne suis pas là. 304 00:17:18,492 --> 00:17:19,532 Tu dois garder un oeil 305 00:17:19,732 --> 00:17:20,692 sur Troisième Jeune Maître aussi. 306 00:17:23,291 --> 00:17:23,891 Regarder. 307 00:17:26,652 --> 00:17:27,772 La voiture est prête. 308 00:17:51,452 --> 00:17:54,932 [Résidence Qi] 309 00:18:06,812 --> 00:18:07,932 Jeune Maître, voici votre sac. 310 00:18:11,852 --> 00:18:12,572 Soulevez le chariot. 311 00:18:13,492 --> 00:18:14,052 Partez maintenant. 312 00:18:22,892 --> 00:18:23,812 [Tianlei,] 313 00:18:24,372 --> 00:18:26,692 as-tu besoin de quelque chose de moi ? 314 00:18:28,092 --> 00:18:28,732 Grand-mère, 315 00:18:29,052 --> 00:18:31,052 une troupe vient de venir dans notre ville récemment. 316 00:18:31,252 --> 00:18:32,252 Ça s'appelle la Joyeuse Troupe. 317 00:18:32,452 --> 00:18:33,492 Nous n'avons même jamais entendu 318 00:18:33,492 --> 00:18:35,292 des pièces qu'ils jouent. 319 00:18:35,572 --> 00:18:37,732 Mais maintenant, ils sont déjà connus dans tout Linzhou. 320 00:18:41,892 --> 00:18:42,612 Très bien alors. 321 00:18:42,772 --> 00:18:44,172 Vous pouvez inviter la troupe 322 00:18:44,292 --> 00:18:45,652 à la résidence Qi. 323 00:18:45,892 --> 00:18:47,652 Ils peuvent effectuer 324 00:18:47,892 --> 00:18:49,372 pour tout le monde ici. 325 00:18:49,772 --> 00:18:50,772 Qu'en penses-tu? 326 00:18:51,132 --> 00:18:51,692 D'accord. 327 00:19:21,512 --> 00:19:24,752 Père, Mère, s'il te plaît, repose-toi ici. 328 00:19:24,992 --> 00:19:28,552 Je vais chercher de l'eau. 329 00:19:29,032 --> 00:19:29,552 D'accord. 330 00:19:33,912 --> 00:19:38,432 L'Empereur est aussi loin que le ciel. 331 00:19:38,752 --> 00:19:43,272 Il n'y a nulle part pour demander justice pour les griefs. 332 00:19:51,352 --> 00:19:52,992 Vous pourrez peut-être pour échapper à Jiangzhou, 333 00:19:52,992 --> 00:19:55,272 mais tu ne pourras jamais t'échapper de la paume de ma main. 334 00:20:04,032 --> 00:20:06,192 Maître Zhou, 335 00:20:06,472 --> 00:20:10,472 pourquoi ne peux-tu pas nous épargner ? 336 00:20:11,672 --> 00:20:14,312 Vous pouvez vous plaindre au Hell King dans l'au-delà ! 337 00:20:14,472 --> 00:20:15,032 Tuez-les ! 338 00:20:37,432 --> 00:20:44,512 Père! Mère! 339 00:20:49,792 --> 00:20:58,352 Quelle scène tragique. 340 00:20:59,872 --> 00:21:00,872 Pauvres âmes. 341 00:21:01,792 --> 00:21:12,352 Adieu, Père, Mère. 342 00:21:17,232 --> 00:21:18,032 Grand-mère, tout va bien maintenant. 343 00:21:18,032 --> 00:21:19,032 Arrête de pleurer. 344 00:21:19,032 --> 00:21:20,552 Trop pleurer est mauvais pour la santé. 345 00:21:22,512 --> 00:21:23,192 Grand-mère, 346 00:21:23,632 --> 00:21:24,872 que penses-tu de la pièce ? 347 00:21:25,872 --> 00:21:28,072 Cette pièce est plutôt bonne, 348 00:21:28,272 --> 00:21:29,752 même si c'est un peu une torture. 349 00:21:30,552 --> 00:21:32,272 Quel est le nom de la pièce ? 350 00:21:32,752 --> 00:21:34,472 Conte de l'inimitié de M. Ding. 351 00:21:36,712 --> 00:21:38,792 L'acteur qui jouait Ding, 352 00:21:39,072 --> 00:21:40,232 il était doué pour chanter. 353 00:21:40,592 --> 00:21:42,272 Il était aussi doué pour jouer le rôle. 354 00:21:43,272 --> 00:21:43,952 Grand-mère, 355 00:21:44,312 --> 00:21:45,472 tu n'es pas au courant 356 00:21:45,872 --> 00:21:48,232 que ce personnage, M. Ding, existe réellement. 357 00:21:48,232 --> 00:21:49,552 Cette pièce est basée sur des événements réels. 358 00:21:51,512 --> 00:21:53,072 Comment le saviez-vous ? 359 00:21:53,352 --> 00:21:55,312 Ding est un parent de mon ami. 360 00:21:55,312 --> 00:21:56,792 Il vit dans la maison de mon ami en ce moment. 361 00:21:59,712 --> 00:22:01,512 Pauvre gars. 362 00:22:04,512 --> 00:22:05,192 Grand-mère, 363 00:22:06,272 --> 00:22:07,752 Veux-tu voir Ding ? 364 00:22:10,952 --> 00:22:11,592 Pourquoi pas? 365 00:22:12,272 --> 00:22:14,832 Amenez-le à la résidence Qi la prochaine fois. 366 00:22:15,032 --> 00:22:17,192 Nous pouvons lui apporter une certaine consolation. 367 00:22:18,112 --> 00:22:20,312 D'accord. je vais l'inviter à notre résidence demain. 368 00:22:22,112 --> 00:22:22,792 Grand-mère, 369 00:22:23,072 --> 00:22:24,512 tu devrais arrêter d'être triste alors. 370 00:22:25,592 --> 00:22:26,152 D'accord. 371 00:22:50,872 --> 00:22:51,552 Grand-mère, 372 00:22:51,712 --> 00:22:53,032 J'ai trouvé une nouvelle marque d'excellent thé. 373 00:22:53,272 --> 00:22:55,432 Je dirai à Xiaoqiao de suivre Xiaoxi apporter le thé ici plus tard. 374 00:22:55,872 --> 00:22:57,472 Vous êtes très satisfait 375 00:22:57,472 --> 00:22:58,512 avec l'infusion de thé Xiaoqiao. 376 00:22:58,672 --> 00:23:00,432 Vous pourrez l'essayer une fois qu'elle aura fini de le préparer. 377 00:23:01,512 --> 00:23:03,592 D'accord. 378 00:23:06,872 --> 00:23:07,752 Xiaoqiao, 379 00:23:08,032 --> 00:23:08,832 suivez-moi. 380 00:23:16,912 --> 00:23:18,752 Ce thé est superbement parfumé. 381 00:23:20,872 --> 00:23:21,552 Est-ce ainsi? 382 00:23:21,552 --> 00:23:22,792 Vous l'aimerez certainement. 383 00:23:34,792 --> 00:23:35,512 Grand-mère. 384 00:23:41,032 --> 00:23:41,952 Salutations, vieille madame. 385 00:23:42,312 --> 00:23:44,312 Se lever. Épargnez-vous les formalités. 386 00:23:44,952 --> 00:23:46,432 Dépêchez-vous et levez-vous. 387 00:23:49,272 --> 00:23:52,592 Alors tu es Ding, le personnage de la pièce ? 388 00:23:54,112 --> 00:23:54,912 Vieille Madame, 389 00:23:55,232 --> 00:23:56,752 Ding est le nom du personnage au sein de la pièce. 390 00:23:56,992 --> 00:23:58,992 Je m'appelle Ji Jingtang. 391 00:23:59,472 --> 00:24:00,752 A en juger par ton accent, 392 00:24:01,352 --> 00:24:03,032 Je suppose que vous n'êtes pas un local. 393 00:24:03,472 --> 00:24:04,352 Je viens de Jiangzhou. 394 00:24:04,792 --> 00:24:05,952 Jiangzhou ? 395 00:24:06,512 --> 00:24:07,712 Tu es plutôt beau. 396 00:24:08,112 --> 00:24:09,472 Tu as aussi un super nom. 397 00:24:10,392 --> 00:24:13,272 Cependant, votre sort est assez amer. 398 00:24:14,312 --> 00:24:16,072 j'ai versé des larmes 399 00:24:16,312 --> 00:24:20,072 après avoir regardé la pièce hier. 400 00:24:21,112 --> 00:24:24,552 Vos parents ont connu un sort tragique. 401 00:24:25,552 --> 00:24:26,352 Vieille Madame, 402 00:24:27,872 --> 00:24:29,712 la façon dont ils ont assassiné mes parents 403 00:24:31,192 --> 00:24:32,752 était bien plus cruel que ce que vous avez vu dans la pièce. 404 00:24:38,832 --> 00:24:40,832 Ne vous inquiétez pas. 405 00:24:41,472 --> 00:24:42,712 Puisque c'est le cas, 406 00:24:42,712 --> 00:24:44,032 laissez-moi vous demander ceci. 407 00:24:44,312 --> 00:24:45,152 Pourquoi n'as-tu pas 408 00:24:45,152 --> 00:24:47,512 inclure la vraie histoire dans la pièce 409 00:24:47,512 --> 00:24:49,152 pour que tout le monde puisse en entendre parler ? 410 00:24:49,392 --> 00:24:50,872 Le chef de troupe avait peur qu'il pourrait avoir des ennuis à cause de cela. 411 00:24:51,352 --> 00:24:53,512 C'est pourquoi il ne pouvait inventer que les pièces basé sur l'histoire. 412 00:24:54,672 --> 00:24:56,032 De plus, les griefs mon père avait souffert 413 00:24:56,952 --> 00:24:58,752 ne pouvait pas être entièrement expliqué avec la pièce seule. 414 00:25:01,472 --> 00:25:02,512 Si la pièce ne peut pas expliquer l'histoire entièrement, 415 00:25:02,752 --> 00:25:03,792 Je suis sûr que vous le pouvez. 416 00:25:06,512 --> 00:25:07,352 Vieille Madame, 417 00:25:08,632 --> 00:25:11,232 Dans la pièce, Zhou Shibiao utilise quelqu'un d'autre pour commettre un meurtre, 418 00:25:12,392 --> 00:25:13,992 tandis que les Zhou Shibiao de Jiangzhou 419 00:25:14,352 --> 00:25:15,592 utilise des stratagèmes empoisonnés pour nuire aux autres. 420 00:25:16,792 --> 00:25:19,312 Il est impitoyable et cruel. 421 00:25:20,312 --> 00:25:23,512 Pourquoi harcèlent-ils votre famille ? 422 00:25:23,832 --> 00:25:25,392 Il y a un tyran dans la ville de l'Est, à Jiangzhou. 423 00:25:26,112 --> 00:25:28,272 Il a commis toutes sortes de mauvaises actions. 424 00:25:29,072 --> 00:25:30,312 Et son fils, Zhou Shibiao, 425 00:25:31,032 --> 00:25:32,072 c'est pire 426 00:25:32,072 --> 00:25:33,637 que lui. 427 00:25:33,637 --> 00:25:35,037 Les gens l'appellent Young Dandy. 428 00:25:36,157 --> 00:25:38,157 Ma famille possède une pharmacie dans la partie ouest de la ville. 429 00:25:38,357 --> 00:25:40,157 Notre famille n'avait rien à faire avec la famille Zhou. 430 00:25:40,797 --> 00:25:42,037 Mais on ne s'attendait pas à ce que l'escroc 431 00:25:42,997 --> 00:25:44,717 pour nous cibler éventuellement. 432 00:25:45,837 --> 00:25:47,997 Quelle était alors leur motivation ? 433 00:25:49,757 --> 00:25:51,517 Ils avaient leurs yeux sur l'apothicaire de la famille Ji. 434 00:25:52,077 --> 00:25:53,997 C'était une terre fertile béni avec une abondance d’affaires. 435 00:25:55,157 --> 00:25:57,837 Au début, ils ont juste envoyé quelqu'un de l'acheter en proposant un prix. 436 00:25:58,317 --> 00:25:59,637 Mon père l'a carrément rejeté. 437 00:26:00,077 --> 00:26:01,837 Après cela, cela l’a contrarié. 438 00:26:03,277 --> 00:26:04,357 Ainsi, il a mis au point un complot sournois 439 00:26:04,997 --> 00:26:06,757 c'était complètement dénué de conscience. 440 00:26:07,717 --> 00:26:08,517 Un stratagème sournois ? 441 00:26:11,557 --> 00:26:12,557 Quel genre de complot sournois ? 442 00:26:12,957 --> 00:26:14,757 Grand-mère, calme-toi. 443 00:26:15,277 --> 00:26:16,277 Laissez-le finir son histoire. 444 00:26:16,877 --> 00:26:18,597 D'accord. Prenez votre temps. 445 00:26:21,637 --> 00:26:22,797 L'escroc, Zhou Shibiao, 446 00:26:23,117 --> 00:26:24,517 avait les yeux rivés sur notre terre. 447 00:26:25,557 --> 00:26:26,117 Cependant, il ne pouvait pas 448 00:26:26,117 --> 00:26:27,877 faites-le sien par la force. 449 00:26:28,637 --> 00:26:30,237 Ainsi, il est arrivé avec toutes sortes de mauvaises idées 450 00:26:30,877 --> 00:26:31,957 faire du mal à ma famille. 451 00:26:35,957 --> 00:26:37,037 [Jusqu'au jour...] 452 00:26:37,037 --> 00:26:37,757 Que fais-tu ? 453 00:26:37,757 --> 00:26:39,597 [Il se promenait dans les rues de Jiangzhou.] 454 00:26:39,837 --> 00:26:41,477 [Il a vu une pauvre et son fils] 455 00:26:41,477 --> 00:26:42,597 [mendier de la nourriture au milieu de la rue.] 456 00:26:43,277 --> 00:26:45,037 [Une idée vicieuse soudain lui vint à l'esprit.] 457 00:26:45,597 --> 00:26:46,477 [Il est allé voir la pauvre et son fils] 458 00:26:46,477 --> 00:26:48,077 [avec une arrière-pensée.] 459 00:26:48,397 --> 00:26:50,077 [Il a dit qu'ils ressemblaient] 460 00:26:50,157 --> 00:26:51,877 [ses parents éloignés.] 461 00:26:51,877 --> 00:26:52,317 Levez-vous. 462 00:26:52,317 --> 00:26:52,797 Merci. 463 00:26:53,277 --> 00:26:53,757 Mère. 464 00:26:53,757 --> 00:26:54,557 Allons-y. 465 00:26:59,997 --> 00:27:01,437 [En utilisant des mots mielleux,] 466 00:27:01,957 --> 00:27:03,237 [Zhou Shibiao a dit à ses hommes tromper les pauvres] 467 00:27:03,237 --> 00:27:04,077 [et les ramener à la maison.] 468 00:27:04,717 --> 00:27:05,717 [Ils ont apprécié toute la nourriture ils ont été offerts.] 469 00:27:06,157 --> 00:27:08,077 [Ils les ont nourris et bien habillés.] 470 00:27:08,437 --> 00:27:09,717 [Tout d'un coup, ils n'étaient plus des pauvres.] 471 00:27:12,237 --> 00:27:13,117 Tiens, mon fils. 472 00:27:13,397 --> 00:27:13,997 Dévorer. 473 00:27:20,237 --> 00:27:20,597 [Paysage délicieux] 474 00:27:20,597 --> 00:27:21,317 [Ainsi,] 475 00:27:21,357 --> 00:27:23,317 [le pauvre a suivi Zhou Shibiao autour joyeusement] 476 00:27:23,317 --> 00:27:25,117 [et les dettes recouvrées comme il a emprunté son pouvoir pour faire le mal.] 477 00:27:25,117 --> 00:27:26,397 [Il est devenu un prince pauvre et insouciant] 478 00:27:26,397 --> 00:27:28,117 [qui a vu toutes ses demandes exaucées.] 479 00:27:29,237 --> 00:27:30,917 [Le prince pauvre vivait dans la résidence de Zhou Shibiao] 480 00:27:31,237 --> 00:27:32,317 [pendant six mois.] 481 00:27:33,677 --> 00:27:34,837 [Un jour, le prince pauvre] 482 00:27:34,877 --> 00:27:36,077 [est tombé malade.] 483 00:27:36,477 --> 00:27:37,997 [Zhou Shibiao a embauché un médecin] 484 00:27:37,997 --> 00:27:39,357 [pour poser un diagnostic au prince pauvre.] 485 00:27:39,397 --> 00:27:40,317 [Il lui a donné une ordonnance.] 486 00:27:40,837 --> 00:27:42,717 [Le prince pauvre est venu chez notre apothicaire] 487 00:27:42,997 --> 00:27:44,237 [avec son ordonnance pour acheter les herbes nécessaires.] 488 00:27:44,277 --> 00:27:44,797 Très bien. 489 00:27:45,637 --> 00:27:47,077 [Ordonnance] [Mon père était un honnête homme.] 490 00:27:47,477 --> 00:27:49,277 [Il n'a jamais douté de la prescription le prince pauvre lui a donné.] 491 00:27:50,117 --> 00:27:51,517 [Il a obtenu les herbes nécessaires suivant la prescription] 492 00:27:51,877 --> 00:27:53,237 [et les vendit au prince pauvre.] 493 00:27:56,557 --> 00:27:57,837 Monsieur, voilà. 494 00:28:00,797 --> 00:28:01,557 Merci, jeune maître. 495 00:28:01,557 --> 00:28:03,077 [Après cela, Zhou Shibiao a ordonné à ses hommes] 496 00:28:03,077 --> 00:28:04,797 [pour échanger la prescription contre du poison.] 497 00:28:05,597 --> 00:28:07,277 [Le sang coulait des yeux, du nez et de la bouche du prince pauvre] 498 00:28:07,277 --> 00:28:08,597 [après avoir consommé le poison.] 499 00:28:08,837 --> 00:28:09,357 [Il est mort immédiatement.] 500 00:28:09,357 --> 00:28:10,357 L'apothicaire de la famille Ji vend de faux médicaments 501 00:28:10,357 --> 00:28:11,157 et tué quelqu'un à cause de sa cupidité ! 502 00:28:11,157 --> 00:28:11,757 Suivez-moi auprès des autorités ! 503 00:28:11,757 --> 00:28:12,637 C'est impossible ! 504 00:28:12,637 --> 00:28:13,637 Notre apothicaire 505 00:28:13,797 --> 00:28:15,637 Je n'ai jamais vendu de faux médicaments ! 506 00:28:15,637 --> 00:28:16,077 Venez avec nous ! 507 00:28:16,077 --> 00:28:17,317 [Zhou Shibiao l'a dit à ses hommes] 508 00:28:17,317 --> 00:28:18,957 [pour porter le corps du prince pauvre à notre apothicaire] 509 00:28:19,117 --> 00:28:20,797 [et a provoqué une énorme agitation devant l'apothicaire.] 510 00:28:20,797 --> 00:28:22,037 [Bureau du gouvernement de Jiangzhou] 511 00:28:22,037 --> 00:28:22,837 [Père a essayé de les raisonner.] 512 00:28:22,837 --> 00:28:24,077 L'apothicaire de la famille Ji était vendre de faux médicaments. 513 00:28:24,077 --> 00:28:25,997 [Cependant, ces escrocs étaient déraisonnables.] 514 00:28:26,277 --> 00:28:27,557 [Ils ont insisté ce père a donné au prince pauvre] 515 00:28:27,557 --> 00:28:28,877 [la mauvaise prescription et je l'ai tué.] 516 00:28:29,877 --> 00:28:30,957 [Ils ont traîné mon père] 517 00:28:30,957 --> 00:28:32,237 [dans le bureau du gouvernement par la force.] 518 00:28:33,157 --> 00:28:35,037 [Bureau du gouvernement de Jiangzhou] [Le magistrat du comté, qui a été soudoyé par Zhou Shibiao,] 519 00:28:35,317 --> 00:28:36,997 [a forcé mon père à avouer en le torturant.] 520 00:28:37,957 --> 00:28:39,037 [Mon père était si pitoyable.] 521 00:28:39,517 --> 00:28:40,557 [Il a subi des griefs] 522 00:28:41,357 --> 00:28:42,557 [et est mort en prison.] 523 00:28:51,877 --> 00:28:53,037 Cet escroc 524 00:28:53,317 --> 00:28:54,757 est vraiment sans cœur. 525 00:28:55,357 --> 00:28:57,357 Il a sacrifié la vie d'un pauvre innocent 526 00:28:57,917 --> 00:29:01,077 pour encadrer l'apothicaire de ta famille pour un crime qu'ils n'ont pas commis. 527 00:29:02,797 --> 00:29:03,957 Où as-tu entendu 528 00:29:04,397 --> 00:29:06,037 à propos de l'histoire que tu m'as racontée ? 529 00:29:06,317 --> 00:29:08,557 A l'époque, je voulais signaler ce cas aux autorités locales. 530 00:29:09,597 --> 00:29:11,117 Cependant, le fonctionnaire corrompu, qui a été soudoyé par Zhou Shibiao, 531 00:29:11,117 --> 00:29:12,077 m'a mis dehors. 532 00:29:12,357 --> 00:29:13,397 Par coïncidence, 533 00:29:13,397 --> 00:29:15,117 J'ai rencontré la mère du prince pauvre à l'entrée. 534 00:29:15,597 --> 00:29:16,957 Elle pensait aussi 535 00:29:16,957 --> 00:29:18,517 qu'il y avait plus dans la mort de son fils qu'il n'y paraît. 536 00:29:19,077 --> 00:29:20,517 Ainsi, elle a confronté Zhou Shibiao. 537 00:29:21,037 --> 00:29:21,957 Zhou Shibiao a demandé à ses hommes 538 00:29:21,997 --> 00:29:23,877 pour empoisonner sa nourriture. 539 00:29:24,517 --> 00:29:25,797 Heureusement, une gentille servante 540 00:29:25,797 --> 00:29:26,637 je l'ai prévenue. 541 00:29:26,957 --> 00:29:29,117 La vieille dame s'est enfuie du jour au lendemain après avoir réalisé 542 00:29:29,157 --> 00:29:30,317 que Zhou Shibiao voulait la faire taire. 543 00:29:31,037 --> 00:29:32,677 Cependant, Zhou Shibiao était impitoyable et implacable. 544 00:29:33,157 --> 00:29:35,077 En fait, il a envoyé ses hommes pour traquer la vieille dame. 545 00:29:35,997 --> 00:29:37,157 La vieille dame a été grièvement blessée. 546 00:29:37,717 --> 00:29:38,957 Elle aussi est devenue aveugle. 547 00:29:39,477 --> 00:29:41,557 Elle voulait signaler le cas aux autorités locales. 548 00:29:41,557 --> 00:29:42,837 Je l'ai rencontrée en chemin. 549 00:29:43,557 --> 00:29:45,837 Je l'ai amenée avec moi alors que nous nous échappions de Jiangzhou. 550 00:29:46,717 --> 00:29:47,597 Mais nous ne nous attendions jamais 551 00:29:49,357 --> 00:29:52,077 Zhou Shibiao va envoyer ses hommes pour nous traquer du jour au lendemain. 552 00:29:53,517 --> 00:29:54,317 La vieille dame et moi étions séparés 553 00:29:54,797 --> 00:29:56,077 au milieu du chaos. 554 00:29:59,797 --> 00:30:02,077 Le bien et le mal seront toujours récompensés. Ce n'est qu'une question de temps. 555 00:30:03,757 --> 00:30:04,437 Jingtang, 556 00:30:05,037 --> 00:30:05,997 puisque tu es là aujourd'hui, 557 00:30:06,557 --> 00:30:08,277 cela signifie que vous avez une affinité avec nous. 558 00:30:08,797 --> 00:30:09,397 Et ça ? 559 00:30:10,117 --> 00:30:11,797 je te donnerai de l'argent 560 00:30:12,277 --> 00:30:13,317 pour vous aider 561 00:30:13,557 --> 00:30:16,117 en trouvant la dame aveugle 562 00:30:16,517 --> 00:30:18,797 pour que vous puissiez porter plainte tous les deux contre Zhou Shibiao à nouveau. 563 00:30:22,557 --> 00:30:23,277 Et si 564 00:30:24,157 --> 00:30:26,317 Je te dis le vrai nom du Zhou Shibiao dont j'ai parlé ? 565 00:30:30,317 --> 00:30:30,997 Grand-mère, 566 00:30:31,797 --> 00:30:33,077 Le M. Ding dans cette pièce 567 00:30:33,717 --> 00:30:34,957 est en fait Ji Jingtang. 568 00:30:36,037 --> 00:30:37,997 Mais Zhou Shibiao dans la pièce... 569 00:30:38,797 --> 00:30:39,597 Qui est-il ? 570 00:30:43,997 --> 00:30:45,037 Vieille Madame, 571 00:30:45,557 --> 00:30:47,397 Le Zhou Shibiao dans la pièce 572 00:30:47,957 --> 00:30:49,157 n'est autre que Ke Shizhao 573 00:30:49,517 --> 00:30:50,357 de Jiangzhou. 574 00:31:09,317 --> 00:31:10,797 Qui es-tu exactement ? 575 00:31:11,357 --> 00:31:13,557 Je suis Ji Jingtang, le fils du propriétaire de l'apothicaire de la famille Ji 576 00:31:13,557 --> 00:31:14,357 à Jiangzhou. 577 00:31:14,877 --> 00:31:16,837 Ma famille a été brisée à cause de Ke Shizhao. 578 00:31:18,397 --> 00:31:19,997 Vieille Madame, s'il vous plaît, faites respecter la justice pour moi. 579 00:31:20,357 --> 00:31:21,797 Chaque mot que j'ai prononcé était vrai. 580 00:31:26,997 --> 00:31:28,397 C'est la lettre de sang que mon père a écrite 581 00:31:30,037 --> 00:31:31,077 avant son décès. 582 00:31:32,397 --> 00:31:34,637 Même le gardien de prison sympathisé avec lui. 583 00:31:35,317 --> 00:31:36,757 C'est pour ça qu'il me l'a donné. 584 00:31:37,597 --> 00:31:38,837 Je n'avais aucun moyen de le dénoncer aux autorités locales, 585 00:31:39,277 --> 00:31:40,477 et j'ai été séparé de la vieille dame, 586 00:31:40,557 --> 00:31:41,477 qui était le seul témoin dans cette affaire. 587 00:31:42,757 --> 00:31:44,117 Vieille Madame, j'ai entendu 588 00:31:44,117 --> 00:31:46,597 que tu étais compatissant, charitable et juste. 589 00:31:47,077 --> 00:31:48,077 Tu ne dois pas laisser Ke Shizhao 590 00:31:48,077 --> 00:31:49,557 ruiner la réputation de la famille Qi. 591 00:31:49,957 --> 00:31:51,437 C'est pourquoi j'ai rassemblé mon courage et je suis venu te voir. 592 00:31:51,797 --> 00:31:53,237 S'il vous plaît, faites respecter la justice pour ma famille. 593 00:32:04,877 --> 00:32:11,957 [Lettre de sang écrite par le père de Ji Jingtang] 594 00:32:28,561 --> 00:32:32,121 [Il est donc ici pour dénoncer les crimes de Shizhao.] 595 00:32:40,601 --> 00:32:41,401 Tu vois, 596 00:32:43,001 --> 00:32:44,281 le bureau du gouvernement 597 00:32:45,521 --> 00:32:47,601 Je ne peux même pas gérer l'affaire. 598 00:32:48,201 --> 00:32:49,561 Et il n'y a aucun témoin. 599 00:32:51,001 --> 00:32:53,241 Je ne suis qu'une vieille femme d'affaires. 600 00:32:53,841 --> 00:32:55,601 Il est inapproprié pour moi d'intervenir. 601 00:32:56,401 --> 00:32:57,361 D'ailleurs, 602 00:32:57,841 --> 00:32:59,281 tout ce que tu viens de dire 603 00:32:59,481 --> 00:33:01,281 c'était juste votre version de l'histoire. 604 00:33:02,281 --> 00:33:03,121 Tianlei. 605 00:33:04,361 --> 00:33:05,001 Oui, vieille madame. 606 00:33:05,001 --> 00:33:07,241 Donnez-lui de l'argent 607 00:33:08,161 --> 00:33:09,921 pour qu'il puisse rentrer chez lui. 608 00:33:23,881 --> 00:33:24,481 Oui, vieille madame. 609 00:33:29,241 --> 00:33:30,681 Vieille Madame, merci pour votre gentillesse. 610 00:33:31,961 --> 00:33:33,721 Cependant, l'argent ne m'importe pas. 611 00:33:35,681 --> 00:33:37,961 j'espère juste que je peux demander justice pour mes parents. 612 00:33:40,081 --> 00:33:42,241 Vieille Madame, je vous souhaite bonheur et longévité. 613 00:33:43,041 --> 00:33:44,321 Je vais prendre congé. 614 00:33:57,041 --> 00:33:57,961 Je vais le voir partir. 615 00:34:19,641 --> 00:34:20,401 Tianlei, 616 00:34:21,561 --> 00:34:23,601 comment as-tu rencontré cet enfant ? 617 00:34:25,880 --> 00:34:26,680 Un jour, 618 00:34:26,920 --> 00:34:28,880 il a fait du grabuge devant la résidence Qi. 619 00:34:29,201 --> 00:34:30,241 Il a dit qu'il voulait te voir. 620 00:34:30,241 --> 00:34:31,521 Il voulait que vous fassiez respecter la justice pour lui. 621 00:34:31,920 --> 00:34:33,480 Finalement, il a attiré l'attention de Wang Huzi et de sa bande. 622 00:34:33,481 --> 00:34:34,681 Ils l'ont roué de coups. 623 00:34:34,880 --> 00:34:36,160 Bingyan et moi passions par là. 624 00:34:36,521 --> 00:34:37,401 Ainsi, nous l'avons sauvé. 625 00:34:37,801 --> 00:34:38,921 Est-ce que Shizhao est là ? 626 00:34:41,001 --> 00:34:41,801 Non, il ne l'est pas. 627 00:34:42,081 --> 00:34:45,090 Si oui, pourquoi n'as-tu pas tu m'en parles plus tôt ? 628 00:34:45,730 --> 00:34:46,490 je pensais 629 00:34:46,610 --> 00:34:48,610 que cette affaire était liée à trois vies après tout. 630 00:34:48,610 --> 00:34:49,850 Et c'est aussi lié à Shizhao. 631 00:34:50,050 --> 00:34:51,690 Nous ne pouvons pas nous permettre croire aveuglément l'histoire 632 00:34:51,690 --> 00:34:52,770 après avoir écouté sa version de l'histoire. 633 00:34:53,370 --> 00:34:54,090 je pensais 634 00:34:54,330 --> 00:34:55,570 que nous pourrions discuter de la question 635 00:34:55,810 --> 00:34:56,890 une fois les faits vérifiés. 636 00:34:57,530 --> 00:34:58,450 Tianlei, 637 00:35:00,930 --> 00:35:02,530 c'est l'affaire de Ji Jingtang. 638 00:35:02,730 --> 00:35:04,490 Restez en dehors de cela. 639 00:35:05,010 --> 00:35:08,050 Shizhao travaille pour nous en ce moment. 640 00:35:08,810 --> 00:35:11,130 Il gère les affaires de la famille Qi. 641 00:35:11,410 --> 00:35:14,250 La famille Qi subira des pertes 642 00:35:14,490 --> 00:35:15,570 s'il s'implique 643 00:35:15,570 --> 00:35:17,610 dans un procès. 644 00:35:18,690 --> 00:35:19,370 Grand-mère, 645 00:35:19,930 --> 00:35:21,330 la vérité sur le cas de Ji Jingtang 646 00:35:21,330 --> 00:35:22,850 sera révélé tôt ou tard. 647 00:35:23,730 --> 00:35:25,410 Cependant, concernant les affaires de la Résidence Qi, 648 00:35:25,770 --> 00:35:26,410 c'est mieux pour toi 649 00:35:26,410 --> 00:35:28,130 pour reprendre son contrôle. 650 00:35:33,170 --> 00:35:33,730 Grand-mère, 651 00:35:34,170 --> 00:35:36,130 Je suis sûr qu'il y a une raison une pièce comme celle-ci a été produite. 652 00:35:37,210 --> 00:35:38,050 Jiangzhou 653 00:35:38,090 --> 00:35:39,490 est également un foyer de rumeurs. 654 00:35:39,850 --> 00:35:41,810 Se pourrait-il que Shizhao ait été influencé par les habitudes malsaines de Jiangzhou 655 00:35:41,810 --> 00:35:43,650 puisqu'il y a vécu longtemps ? 656 00:35:43,890 --> 00:35:45,570 Et s'il était la raison la famille Qi a été en proie à la malchance ? 657 00:35:47,250 --> 00:35:48,530 Ne dites pas de telles bêtises. 658 00:35:48,850 --> 00:35:49,970 Je ne dis pas de bêtises. 659 00:35:50,530 --> 00:35:52,090 Si la résidence Qi n'a pas été en proie à la malchance, 660 00:35:52,490 --> 00:35:53,250 pourquoi mon frère aîné 661 00:35:53,250 --> 00:35:54,850 mourir dans son sommeil sans raison ? 662 00:35:54,850 --> 00:35:55,730 Pourquoi mon deuxième frère 663 00:35:55,730 --> 00:35:57,370 mourir d'une morsure de serpent venimeux sans raison ? 664 00:35:57,370 --> 00:35:58,370 Si oui, pourquoi Yansheng 665 00:35:58,370 --> 00:36:00,010 devenir muet du jour au lendemain ? 666 00:36:00,010 --> 00:36:01,130 Pourquoi tout le monde dans la résidence Qi 667 00:36:01,130 --> 00:36:02,010 dire que je ne pourrais pas vivre au-delà 668 00:36:02,010 --> 00:36:02,890 l'âge de 25 ans ? 669 00:36:02,890 --> 00:36:03,730 Tianlei ! 670 00:36:05,650 --> 00:36:07,210 Arrêtez-le. 671 00:36:09,770 --> 00:36:10,370 Grand-mère, 672 00:36:10,810 --> 00:36:12,210 Je n'essaie pas de vous intimider ici. 673 00:36:12,570 --> 00:36:14,810 Cependant, la Résidence Qi est véritablement maudite. 674 00:36:16,690 --> 00:36:18,610 Arrêtez ça immédiatement. 675 00:36:32,490 --> 00:36:33,290 Viens. 676 00:36:33,290 --> 00:36:34,170 Dépêche-toi. 677 00:36:37,210 --> 00:36:38,130 Jeune Maître, bon travail. 678 00:36:48,730 --> 00:36:49,210 Viens. 679 00:36:49,210 --> 00:36:50,330 [Résidence Qi] 680 00:36:50,330 --> 00:36:50,850 Dépêchez-vous. 681 00:36:51,250 --> 00:36:51,890 Jeune Maître, s'il vous plaît. 682 00:36:54,290 --> 00:36:55,450 Apportez ces herbes à la cuisine. 683 00:36:56,370 --> 00:36:57,330 [Jeune Maître, soyez prudent.] 684 00:36:59,010 --> 00:36:59,810 Jeune maître Ke ? 685 00:37:06,370 --> 00:37:08,290 Jeune maître Ke, vous êtes enfin de retour. 686 00:37:08,490 --> 00:37:09,050 Oui. 687 00:37:14,010 --> 00:37:15,210 Ramenez toutes ces choses à l’intérieur. 688 00:37:16,650 --> 00:37:17,370 Dépêchez-vous! 689 00:37:17,890 --> 00:37:18,610 Dépêchez-vous! 690 00:37:18,890 --> 00:37:20,370 Dépêchez-vous ! 691 00:37:21,530 --> 00:37:22,330 Dépêche-toi! 692 00:37:34,530 --> 00:37:35,170 Xiaoqiao. 693 00:37:36,090 --> 00:37:37,090 Dites-moi. 694 00:37:37,570 --> 00:37:38,890 Dis-moi ce qui s'est passé ici 695 00:37:39,370 --> 00:37:40,890 quand je n'étais pas là. 696 00:37:41,810 --> 00:37:43,810 Troisième jeune maître et troisième jeune maîtresse 697 00:37:44,050 --> 00:37:46,010 invité une troupe ici pour jouer une pièce pour la Vieille Madame. 698 00:37:46,330 --> 00:37:46,970 Et? 699 00:37:47,570 --> 00:37:48,490 Le deuxième jour, 700 00:37:48,730 --> 00:37:50,570 Je servais la vieille madame 701 00:37:50,890 --> 00:37:53,050 quand la troisième jeune maîtresse m'a renvoyé en me demandant de lui préparer du thé. 702 00:37:54,090 --> 00:37:55,330 Quand je suis revenu, 703 00:37:55,730 --> 00:37:57,890 Le troisième jeune maître était avoir une conversation avec la vieille madame 704 00:37:57,890 --> 00:37:59,250 avec un autre jeune homme à ses côtés. 705 00:37:59,690 --> 00:38:01,010 La vieille Madame avait un regard réticent sur son visage. 706 00:38:02,490 --> 00:38:03,210 Xiaoqiao, 707 00:38:04,330 --> 00:38:05,330 as-tu vu clairement 708 00:38:05,890 --> 00:38:07,210 à quoi ressemblait le jeune homme ? 709 00:38:08,890 --> 00:38:11,370 Troisième jeune maîtresse je l'ai emmené précipitamment. 710 00:38:11,890 --> 00:38:13,730 Je me tenais trop loin pour voir clairement son visage. 711 00:38:15,490 --> 00:38:18,130 Quoi qu'il en soit, il ressemblait à il avait environ 17 ou 18 ans. 712 00:38:18,370 --> 00:38:19,490 Il avait l'air vif d'esprit. 713 00:38:19,810 --> 00:38:21,810 Il avait une silhouette standard. Il avait l'air soigné et propre. 714 00:38:22,130 --> 00:38:23,050 A en juger par ses vêtements, 715 00:38:23,370 --> 00:38:24,570 Je ne pense pas qu'il soit un local. 716 00:38:27,570 --> 00:38:28,570 Xiaoqiao, 717 00:38:30,090 --> 00:38:32,010 pourquoi ne les as-tu pas surveillés de près ? 718 00:38:34,130 --> 00:38:35,890 j'avais peur que la Troisième Jeune Maîtresse pourrait me voir. 719 00:38:36,330 --> 00:38:37,290 Elle est très délicate. 720 00:38:40,050 --> 00:38:40,770 Tuez-le ! 721 00:38:43,050 --> 00:38:43,730 Oh ouais. 722 00:38:44,730 --> 00:38:46,890 C'est le gars qui a été tabassé devant notre résidence. 723 00:38:46,890 --> 00:38:47,730 C'est encore lui ? 724 00:38:50,730 --> 00:38:51,370 Xiaoqiao, 725 00:38:51,890 --> 00:38:52,690 dites-moi. 726 00:38:53,650 --> 00:38:55,850 Tu sais ce qu'il a dit à grand-mère ? 727 00:39:12,210 --> 00:39:12,890 Grand-mère. 728 00:39:13,650 --> 00:39:15,850 Salutations, grand-mère. 729 00:39:16,577 --> 00:39:17,577 Shi Zhao. 730 00:39:20,777 --> 00:39:21,857 Vous êtes de retour. 731 00:39:22,017 --> 00:39:22,697 Oui. 732 00:39:23,617 --> 00:39:25,257 Mettez-les là-bas. 733 00:39:27,817 --> 00:39:28,537 Grand-mère. 734 00:39:29,337 --> 00:39:30,857 Grand-mère, regarde. 735 00:39:31,297 --> 00:39:32,897 C'étaient les cadeaux 736 00:39:33,297 --> 00:39:34,537 J'ai choisi spécialement pour toi. 737 00:39:36,337 --> 00:39:38,497 Tu m'as encore acheté tellement de choses. 738 00:39:38,817 --> 00:39:40,137 Grand-mère, fais attention. 739 00:39:40,897 --> 00:39:42,417 Tu m'amènes toujours 740 00:39:42,777 --> 00:39:45,057 plein de souvenirs à votre retour. 741 00:39:47,657 --> 00:39:49,297 Je suis une vieille femme. 742 00:39:49,817 --> 00:39:53,097 Je ne mange pas et n'utilise pas beaucoup. 743 00:39:54,097 --> 00:39:55,057 Dans le futur, 744 00:39:56,177 --> 00:39:58,177 tu devrais arrêter de m'acheter de tels cadeaux. 745 00:40:02,537 --> 00:40:03,377 Grand-mère, 746 00:40:04,297 --> 00:40:05,857 s'il vous plaît, ne vous en faites pas. 747 00:40:06,057 --> 00:40:06,857 J'obéirai à ta volonté 748 00:40:07,017 --> 00:40:08,697 dans le futur. 749 00:40:09,337 --> 00:40:10,057 Et, 750 00:40:10,537 --> 00:40:11,817 arrêter d'envoyer des spécialités locales 751 00:40:12,137 --> 00:40:14,377 à nos proches. 752 00:40:15,537 --> 00:40:16,537 Aujourd'hui, 753 00:40:16,697 --> 00:40:19,097 J'accepterai ces deux boîtes de feuilles de thé tu as acheté pour moi. 754 00:40:19,537 --> 00:40:20,417 Quant au reste, 755 00:40:20,817 --> 00:40:22,377 livre-les à Jiangzhou pour moi. 756 00:40:40,297 --> 00:40:46,417 ♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪ 757 00:40:47,177 --> 00:40:53,177 ♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪ 758 00:40:53,897 --> 00:41:00,777 ♪Une ville, l'amour d'une vie, une chanson, un cœur♪ 759 00:41:01,457 --> 00:41:07,257 ♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné en tombant des fleurs de pêcher ♪ 760 00:41:08,097 --> 00:41:14,377 ♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie Deux personnes, un parapluie♪ 761 00:41:14,857 --> 00:41:21,017 ♪Au milieu d'une pluie de pétales Je t'ai promis un amour éternel ♪ 762 00:41:21,417 --> 00:41:27,937 ♪Un couple aimant dans la bruine silencieuse témoignant de leur lien indéfectible♪ 763 00:41:28,537 --> 00:41:35,137 ♪Fidèle au monde des mortels, fidèle à toi♪ 764 00:41:42,137 --> 00:41:48,217 ♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪ 765 00:41:48,777 --> 00:41:54,937 ♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪ 766 00:41:55,537 --> 00:42:02,497 ♪Une ville, l'amour d'une vie, une chanson, un cœur♪ 767 00:42:03,217 --> 00:42:09,057 ♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné en tombant des fleurs de pêcher ♪ 768 00:42:09,617 --> 00:42:16,217 ♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie Deux personnes, un parapluie♪ 769 00:42:16,577 --> 00:42:22,817 ♪Au milieu d'une pluie de pétales Je t'ai promis un amour éternel ♪ 770 00:42:23,537 --> 00:42:29,857 ♪ Tendre bruine, cœurs ardents Que cela soit censé se produire dépend de nous ♪ 771 00:42:30,217 --> 00:42:36,697 ♪L'amour immuable transcende l'éternité♪ 772 00:42:37,337 --> 00:42:46,137 ♪L'amour immuable transcende l'éternité♪